أخذ العينات البيئية造句
造句与例句
手机版
- وقد تكون قابلية أخذ العينات البيئية إحدى هذه الاختلافات.
环境取样的使用可能是一个不同之处。 - ولذلك السبب أيضاً قد يكون أخذ العينات البيئية في هذه الحالة أقل أهمية.
因此，在这种情况下，环境取样也可能不那么重要。 - بيد أنه من غير المتوقع أن يُحتاج إلى أخذ العينات البيئية لأن أخذ العينات مباشرة من مصادر متنوعة ممكن.
但是，环境取样并不需要，因为对各种串流进行直接取样是可能的。 - وركّز المؤتمر على أوجه التقدم في علم أخذ العينات البيئية واكتشاف العوامل التي تمثل خطرا بيولوجيا على وجه التحديد.
会议着重审议了尤其在生物威胁物剂环境取样和探测科学方面取得的进步。 - وهناك حدود لعملية أخذ العينات البيئية في إطار المعاهدة، لأن ذلك سيعتمد كثيراً على العينات المرجعية.
在《禁产条约》下，环境取样的使用是有限度的，因为这种使用严重依赖于基线取样。 - 70- وقد تبين أن أخذ العينات البيئية طريقة صالحة إلى حد بعيد لتحديد ما إذا كان مصنع التخصيب ينتج يورانيوم عالي التخصيب أو لا ينتجه.
) 70. 已经证实，环境取样能够极为有效地确定浓缩厂是否生产高浓缩铀。 - وأعتقد من الواضح أن أخذ العينات البيئية يعتبر أسلوباً مفيداً للتحقق فيما يتعلق بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.
我认为环境抽样显然是 " 禁产条约 " 的一项有用的核查技术。 - ويعدّ أخذ العينات البيئية أداة ذات تأثير قوي في كشف المواد والأنشطة النووية غير المعلنة في المرافق المعلنة وغيرها من الأماكن المعلنة، وهو يستخدم في الوقت الحاضر بشكل روتيني.
环境取样是探知已申报设施和其他场所未申报核材料和核活动的一种有力手段，现在已投入例行使用。 - واستندت هذه الدراسات على حملات أخذ العينات البيئية والتحاليل المخبرية للعينات البيئية والتقييمات الإشعاعية على أساس سيناريوهات محددة للتعرض للإشعاع، وكل هذه العمليات قام بها خبراء دوليون.
这些研究是基于环境取样活动、环境取样实验室分析以及国际专家根据界定的辐照设想情况进行的辐射评估。 - 20- ورأى بعض المشاركين أن أخذ العينات البيئية أداة مقصورة على كونها طريقة للتأكد من الامتثال للمعاهدة بسبب صعوبة تأريخ جزيئات المواد الانشطارية المكتشفة.
一些与会者认为，由于难以确定检测出的裂变材料的日期，环境取样作为确定条约义务遵守情况的一种方法是有其局限性的。 - وفي هذا الصدد، يجب التأكد في عملية التحقق من أنه لا يجري إنتاج أكثر من الكميات المصرح بها من ذلك اليورانيوم، وبالتالي فإن أخذ العينات البيئية قد لا تكون لـه فائدة كبيرة في هذه الحالة.
在此，核查必须确保仅生产所宣布量的高浓缩铀，因此，在这种特定的情况下，环境取样可能重要性有限。 - وأسفرت التحقيقات الوبائية عن معلومات قيمة عن مدى جسامة كل حادث، كما وفرت معلومات سياقية وجغرافية قامت أفرقة أخذ العينات البيئية لاحقا بالتحقق منها من مصادر مختلفة وإثباتها.
流行病学调查提供了表明各个事件严重性的宝贵信息，并提供了环境和地理信息，环境抽样小组后来对这些信息进行了对照检查和证实。 - `2` أخذ العينات البيئية بموقع ما أو في المناطق المتاخمة له لاستشعار أنشطة إعادة المعالجة والتخصيب النووية والكيميائية من شأنه أن يتسبب في قدر ضئيل من التقحُّم على عمليات المنشأة العادية؛
在一场址或其周边地区进行环境取样，检测后处理和浓缩活动的核及化学迹象，这种方法不会对设施的正常运行造成重大影响；以及 - 19- وقال بعض المشاركين إن أخذ العينات البيئية أداة فعالة جداً في مجموعة أدوات الوكالة الدولية للطاقة الذرية للكشف مثلاً، في مرفق للتخصيب، عن إنتاج اليورانيوم المخصب بمستوى أعلى مما أعلن عنه.
一些与会者指出，环境取样是原子能机构非常有力的一个工具，藉以检测(例如)在浓缩设施中以超过申报的水平进行的浓缩铀生产。 - (أ) إنتاج اليورانيوم العالي التخصيب لإغراض غير محرمة (يجب التأكد في عملية التحقق من أنه لا يجري إنتاج أكثر من الكميات المصرح بها من ذلك اليورانيوم وبالتالي فإن أخذ العينات البيئية قد لا تكون له فائدة كبيرة في هذه الحالة)؛
生产高浓缩铀用于不受禁止的目的(在这种情况下，核查工作必须确保仅生产申报的高浓缩铀数量，环境取样的意义不大)； - وفي هذا الصدد، تطلب الوزارة استرجاع مبلغ 500 261 دولار من دولارات الولايات المتحدة يدعى أنه صرف لدفع مرتبات العمل الإضافي للموظفين الساهرين على رصد الحالة، وتكاليف استئجار طائرة مروحية وطاقمها لإجراء عمليات التحقق من الإشعاع، وتكاليف أخذ العينات البيئية في المنطقة المحاذية للمفاعل.
该部为此索赔261,500美元，以赔偿据称监测人员的超时工资、租用一架直升飞机和工作人员检查幅射程度的费用以及在该核反应堆邻近地区对环境进行抽样检查的费用。 - وأوضح أنه على الرغم من أن أخذ العينات البيئية بالقرب من المنشآت التي يُشتبه في أنها نووية أو كيميائية هو أسلوب محترم مأخوذ به منذ عقود فيما يختص بجمع معلومات المخابرات لم يحدث أبدا أن كانت عينة وحيدة دافعا للقيام بعمل ضد دولة ذات سيادة.
" 他解释说,虽然从可疑的核设施和化学设施附近收集环境样品是一种可靠和行之已久的情报收集方法,可是从来没有依靠一种样品而对一个主权国家发动攻击的。 - وبالنسبة لجميع المرافق القائمة التي شهدت عمليات إنتاج في السابق، ستكون عينة خط الأساس مليئة بالآثار التاريخية بحيث لا يمكن رؤية أي نشاط سري؛ بل حتى في المرافق الجديدة، فإن التلاوث نتيجة إنتاج سابق في مرافق أخرى قد يجعل أخذ العينات البيئية عديم الجدوى بالنسبة إلى التحقق في إطار معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية؛
就过去进行过生产的所有现有设施而言，基线会充满历史痕量，因而，任何秘密活动都绝不会显现出来；即使在新设施中，其他设施过去生产所带来的交叉污染也可使环境取样无益于《禁产条约》的核查工作。 - (ب) إنتاج اليورانيوم المنخفض التخصيب في مصنع حول من إنتاج اليورانيوم العالي التخصيب في السابق أو مصنع يوجد بالقرب من مصنع آخر يستخدم لإنتاج اليورانيوم العالي التخصيب (وهنا أيضاً يكون القصد من أنشطة التحقق هو الكشف عن إنتاج غير مصرح به لليورانيوم العالي التخصيب؛ وهذه مهمة أشد تعقيداً بسبب بقايا اليورانيوم العالي التخصيب ولذلك السبب أيضاً قد يكون أخذ العينات البيئية في هذه الحالة أقل أهمية)؛
生产低浓缩铀的工厂是曾经生产高浓缩铀经过改造的，或是靠近另一个生产高浓缩铀的工厂(在这种情况下，旨在检测未申报的高浓缩铀生产的核查活动将更加复杂，由于高浓缩铀的残留痕量等因素，环境取样可能意义不大)；
如何用أخذ العينات البيئية造句，用أخذ العينات البيئية造句，用أخذ العينات البيئية造句和أخذ العينات البيئية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。